Amanyagar

Joaquim Sorolla (1863-1923), Nens a la platja, 1910. Madrid, Museo del Prado.


«En alguns moments, després de llargs patiments, el que més li hauria agradat, per més vergonya que li fes reconèixer-ho, li hauria agradat que algú l’hagués planyut com si hagués estat un infant malalt. Li hauria agradat que l’amanyaguessin, que li fessin petons, que ploressin una mica damunt seu, de la mateixa manera que s’amanyaguen i que es consolen els infants.»
Lleó Tolstoi (1828-1910), La mort d’Ivan Ilitx (1887). Traducció d’Anna Estopà. Barcelona, Quaderns Crema, 2002, p. 75.





Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s