Amb els cants…

Paz de la Huerta fotografiada per Terry Richardson.


Torno a agafar els meus dards: afalacs i lleus elegies,
que amb dolces veus amansits s’obren altívols portals.
Amb els cants a la lluna ensagnada les banyes li minven
i els cavalls nivis del sol corren enrere el camí;
amb els cants rebenten les serps per la gola esqueixada
i remunten de nou cap a les fonts els torrents;
amb els cants han cedit les portes, i en barres de roure
ben inserits, el cant els forrellats ha vençut.
Ovidi (43aC-17), Amors, traducció de Jordi Parramon, Barcelona, Quaderns Crema, 2000, II, i, v. 21-28.
Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s