Ningú no coneix ningú

Gloria Swanson (1899-1983).



«Mai no havia conegut del tot el seu pare. Probablement ningú no el coneixia del tot. Amb la seva timidesa, la seva formalitat i els seus rampell tirànics protegia la seva interioritat tan ferotgement que si te l’estimaves, com ell ho feia, t’adonaves que no li podies fer un favor més gran que respectar la seva intimitat.»

Jonathan Franzen, Les correccions (The Corrections, 2001). Traducció d’Alexandre Gombau Arnau. Barcelona, Columna, 2011, p. 584. (labutxaca)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s