Mt 27,46

Francisco de Zurbarán (1598-1664), Jesús crucificat expirant. Sevilla, Museo de Bellas Artes.


«Déu meu, Déu meu, per què m’has abandonat?»
My God, my God, why have you forsaken me?
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné?
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?
Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me.
θεέ μου θεέ μου, νατί με γκατέλιπες;
אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃



Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s