Anotació

Les primeres algues que va veure surant al mar…

Foto de l’Any 2013 del diari nord-americà The Wall Street Journal. Activists calling for the independence of the Cataloniatook part in a “human chain” during a protest in Perthus, southern France, on Sept. 11. Photo: Raymond Roig.

 

«Era un trasbals com el que van causar a Colom les primeres algues que va veure surant al mar: una petitesa sense importància que suggereix la possibilitat de la grandesa més inimaginable.»

«The disturbance was as the first floating weed to Columbus —the contemptibly little suggesting possibilities of the infinitely great.»

Thomas Hardy (1840-1928), Lluny del brogit del món [Far from de Madding Crowd, 1874]. Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona: Viena, 2013, cap. XIV, p. 111.



 
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s