L’intérêt de la lecture, magique comme un profond sommeil

Jordi Alcaraz, Procés per a escriure una novel·la(2001).


«[…] l’intérêt de la lecture, magique comme un profond sommeil, avait donné le change à mes oreilles hallucinées et effacé la cloche d’or sur la surface azurée du silence.»
«[…] l’interès per la lectura, màgica com un somni profund, havia enganyat la meva oïda al·lucinada i esborrat la campana d’or sobre la superfície atzurada del silenci.»
Marcel Proust (1871-1922), A la recerca del temps perdut. Pel cantó de Swann (1913). Traducció de Valèria Gaillard Francesch. Barcelona: Labutxaca, 2011, p. 113. (Combray II)


Anuncis