Què en sap l’artista de penes?

Katsushika Hokusai (1760-1849), Kajikazawa a la província Kai, xilografia núm. 15 de la sèrie Trenta-sis vistes del Mont Fuji, c. 1830.


El pescador i l’artista

de Sun Ch’en Tsung

El pescador, canya als dits, es bufa les mans gelades:
la barca s’omple de lluna, tot és neu per les vorades.

¿Què en sap l’artista de penes del pescador dissortat?Troba ideal de pintar-lo darrera el marge nevat.

Josep Carner (1884-1970), Poesia, text de l’edició de 1957 revisat i establert per Jaume Coll. Barcelona, Quaderns Crema, 1992, p. 999.