Anotació

Perfect happiness

Divers-by-George-Hoyningen-Huene-1930

The Divers (Paris, 1930) by George Hoyningen-Huene (1900-1968).

 

«La felicitat perfecta, fins i tot en la memòria, no és habitual.»

 

«Perfect happiness, even in memory, is not common.»

 

Jane Austen (1775-1817), Emma (1815). Traducció Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2014, cap. 27, p. 281.

 

 

Anotació

I never dine with any body

Albert Arthur Allen 2df

Photography by Albert Arthur Allen.

 

«—Jo no en sé res, de les grans festes de Londres, senyor. Mai no vaig a sopar amb ningú.»

 

«I know nothing of the large parties of London, sir—I never dine with any body.»

 

Jane Austen (1775-1817), Emma (1815). Traducció Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2014, cap. 13, p. 142.

 

 

Anotació

Tan bé que s’està a casa! -(;o))

Bill Murray as Walt Bishop in Moonrise Kingdom directed by Wes Anderson, 2012

Bill Murray as Walt Bishop in Moonrise Kingdom, directed by Wes Anderson, 2012.

 

«Quin disbarat, no deixar que la gent s’estigui còmodament a casa, i quin disbarat que la gent no s’estigui còmodament a casa quan podria fer-ho!»

 

«The folly of not allowing people to be comfortable at home —and the folly of people’s of not staying comfortable at home when they can!»

 

Jane Austen (1775-1817), Emma (1815). Traducció Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2014, cap. 13, p. 139.