Consol

Falcó pelegrí.

I si ens donàvem,

cirerer de muntanya,

consol recíproc?

Car tan sols les flors teves

em podrien comprendre…

[Abat Gyôson (1055-1135).]

Matsuo Bashô (1645-1694), L’estret camí de l’interior. Traducció de Jordi Mas López. Barcelona: Ed. 1884, 2012, p. 114, nota 66. (La Clàssica, 3)