Diumenge complirà divuit anys

 

 

Vicennes, 3 de juny de 1941

La tarda, a la petita pastisseria Ladurée, Rue Royale, per acomiadar-me de l’amazona. La jaqueta de cuir vermella, la bossa verda penjada d’una corretja llarga, la piga sobre la comissura esquerra que, quan somriu, es contreu cap amunt nerviosa, simpàtica, i deixa al descobert la dent incisiva. Diumenge complirà divuit anys.

 

Ernst Jünger (1895-1998), Diaris de París i Apunts caucasians (1941-1944). Traducció de Joan Fontcuberta i Gel. Barcelona: Ed. 62, 1993, p. 31. (MOLU, Segle XX; 80)

 

 

Botigues

Cartell del documental Alcaldessa (2016), de Pau Faus (dir.).

 

 

Vicennes, 3 de juny de 1941

Les grans ciutats no tan sols especialitzen els plaers, sinó que també creen categories per a coses que normalment hom gaudeix de manera aïllada i en circumstàncies especials. Així, per exemple, a Barcelona em va cridar l’atenció que hi hagués botigues especials per a tota mena de productes salats. Botigues on venen pastissets de carn, llibreries de vell on pots comprar enquadernacions del segle xviii i antiquaris que només venen vaixella russa d’argent.

 

Ernst Jünger (1895-1998), Diaris de París i Apunts caucasians (1941-1944). Traducció de Joan Fontcuberta i Gel. Barcelona: Ed. 62, 1993, p. 31. (MOLU, Segle XX; 80)