I això?

Gloria Swanson fotografiada per Edward Steichen per a Vanity Fair (1928).

Lenore: I això què collons té a veure amb el que parlem?

David Foster Wallace (1962-2008), L’escombra del sistema[The Broom of the System, 1987]. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2013, p. 155.