Comandante

El difunt president veneçolà Hugo Chávez, enterrat en olor de multituds, en un míting de campanya electoral a Maracaibo, el passat mes de juliol.

«La societat s’acontenta amb ganyotes, es paga del que dóna sense comprovar-ne la veritat; per a ella, el vertader dolor és un espectacle, una mena de gaudi que la disposa a perdonar-ho tot, fins i tot un criminal; en la seva avidesa d’emocions, absol sense criteri el que la fa riure i el que la fa plorar, sense demanar-li explicacions per les seves maneres.»

                                                                                       

Honoré de Balzac (1799-1851), La recerca de l’Absolut [La Recherche de l’Absolu, 1834]. Traducció de Melcior Comes. Muro: Ensiola, 2012, p. 107.

Aparença uniforme

Lothar Rübelt (1901-1990), Olympic Champion Dorothy Poynton-Hill (1936).

«La multitud prefereix generalment la força anormal que desborda a la força igual que persisteix. La multitud no té ni el temps ni la paciència de constatar l’immens poder amagat sota una aparença uniforme.»

Honoré de Balzac (1799-1851), La recerca de l’Absolut[La Recherche de l’Absolu, 1834]. Traducció de Melcior Comes. Muro: Ensiola, 2012, p. 8.