Una llàgrima cau

Nan Goldin (VogueUK, 2001).

Cançó per pujar al Youzhoutai

No veig al davant els homes del passat

ni veig al darrere els que han d’arribar.

Penso en el cel i la terra que s’estén enllà

i em trobo trist i sol. Una llàgrima cau.

Cheng Ziang (659-700)

Pedra i pinzell. Antologia de la poesia xinesa clàssica. Traductor: Manel Ollé. Barcelona: Alpha, 2012, p. 33