Anotació

Quod sum, ipsud volo esse

brussels-xlarge

 

 

«Vull ser el que sóc.»

 

Actes de màrtirs. Introducció de Josep Torné I Cubell. Traducció i notes de Jaume Sidera, Miquel Estradé i Sebastià Janeras. Barcelona: Proa, 1991, p. 84 (Martiri dels sants escil·litans)

 

 

 

 

 

Anuncis
Anotació

A man’s prerogative

Alphonse Marie Mucha

By Alphons Mucha (1860-1939).

 

«Somiar és una prerrogativa humana, privilegi comú del pagès i del rei.»

 

«It is man’s prerogative to dream, the common royalty of peasant and of king. »

 

Edward Bulwer-Lytton (1803-1873), Zanoni (1842). Traducció de Joaquim Mallafrè. Martorell: Adesiara, p. 21 (Capítol I).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anotació

Creativitat

9kings (1)

The Nine Sovereigns at Windsor for the funeral of King Edward VII, photographed on 20 May 1910. In May 1910, European royalty gathered in London for the funeral of King Edward VII. Among the mourners were nine reigning kings, who were photographed together in what very well may be the only photograph of nine reigning kings ever taken. Of the nine sovereigns pictured, four would be deposed and one assassinated. Within five years, Britain and Belgium would be at war with Germany and Bulgaria. Only five of the nine monarchies represented in the photo still exist today.

 

 

«La creatividad es la inteligencia divirtiéndose.»

 

 

Enrique Vila-Matas, Mac y su contratiempo. Barcelona: Seix Barral, 2017, p. 264.

 

 

 

 

 

Anotació

Nonchalance

sc000600.jpg

John Singer Sargent (1856 – 1925), Nonchaloir (Repose) (1911), National Gallery of Art, Washington D.C.

 

Elegía al árbol marchito

 

Aquel año trasplanté el sauce
que al sur del Han se cimbreaba;
hoy ya no puede resistir el viento.
Si a un árbol le sucede esto,
qué será de nosotros, los humanos.

 

Yu Xin (386-534)

 

 Cao Xueqin (1715 o 1724 – 1763 o 1764), Sueño en el Pabellón Rojo (Memorias de una roca). Traducción de Zhao Zhenjiang y de José Antonio García Sánchez. Edición revisada por Alicia Relinque Eleta. Barcelona: Galáxia Gutenberg/Círculo de Lectores, p. 1157, nota 8.