Anotació

Les pistoles són autèntiques?

5156

Selma Blair by Dylan Coulter for the Observer.

 

De cop i volta vaig sentir:
─Les pistoles són autèntiques?
─Són un joc autèntic de pistoles per a duel amb sistema Lepage.
I la mateixa veu:
─De Lepage? Em pensava que eren de Puixkin.
Vaig aclarir:
─Són pistoles de l’època. Amb el sistema del famós armer Jean Lepage. Puixkin coneixia i apreciava les bones armes. Tenia unes pistoles iguals que aquestes…
─I el calibre?
─Què passa amb el calibre?
─M’interessa saber-ne el calibre.
─Doncs són del calibre que toca ─vaig dir.
─Perfecte ─va fer el turista de sobte, més tranquil.

 

Serguei Dovlàtov (1941-1990), El parc [Заповедник, 1983]. Traducció de Miquel Cabal Guarro. Barcelona: La Breu, 2017, pp. 54-55.

 

 

 

Anuncis
Anotació

Quaestiones

4800

Tianjin, China, A visitor takes pictures at Tianjin Binhai library. The futuristic building has wowed book lovers around the world with its white undulating shelves rising from floor to ceiling. Photograph: Fred Dufour.

 

 

«La majoria de gent considera irresolubles els problemes que tenen una solució que no els convé gaire.»

 

Sergei Dovlàtov (1941-1990), La maleta [Чемодан, 1986]. Traducció de Miquel Cabal Guarro. Barcelona: LaBreu, 2011, p. 14.

 

 

 

 

 

 

Anotació

Que venen!

20170911-636407356196147251_20170911140943-ku2B-U431923024281UjE-1126x636@RAC1-Web

El psicòpata vicesecretari general de Comunicació del Partit Popular, Pablo Casado, ha amenaçat el president Puigdemont d’acabar afusellat com Companys. Foto: Emilio Naranjo.

 

«S’acosten les putes!»

 

Serguei Dovlàtov (1941-1990), El parc [Заповедник, 1983]. Traducció de Miquel Cabal Guarro. Barcelona: La Breu, 2017, p. 127.