Vulnerabilitat

Joaquim Sorolla (1863-1923), Bacant en repòs. València, Museu de Belles Arts de València.

«—¿Clive? Sóc en Vernon.

»—¿Què?

»—En Vernon. T’he despertat. Em sap greu…

»—No, no. De cap de les maneres. Si precisament era aquí, pensant i prou…

»Pel telèfon es va sentir una fressa de llençols quan en Clive es va posar bé al llit. ¿Per què devem dir tantes mentides, per telèfon, sobre el dormir? ¿Que potser defensem la nostra vulnerabilitat? Quan va tornar a parlar, ja no tenia la veu ben bé tan fosca.»

Ian McEwan(*1948), Amsterdam (1998). Traducció de Mercè Costa Clos. Barcelona: Empúries/Anagrama, 2011, p. 113. (Labutxaca)