«Trobo una frase feliç en un llibre d’articles de Michel Houellebecq, traduït a Anagrama amb el títo d’El mundo como supermercado: “La intel·ligència no ajuda en absolut a escriure bons poemes; però pot impedir d’escriure’n de dolents”.»
«Nolite te bastardes carborundorum.»
«En aquest lloc, som tots iguals.
Parla per tu, va cridar algú altre.
I vam sentir el soroll de cops de punys.»
«Ja sabeu que és incapaç de destriar la intenció de la lítote més òbvia. El seu tòtem és l’elefant, del qual posseeix l’astúcia una mica densa, l’extraordinària impermeabilitat, la tosquedat quasi circular, i el frenesí una mica histèric ─quan el burxeu amb un bon parpal.»
«Res més útil als mortals que una sàvia desconfiança.»
«Sapienti diffidentia non alia res utilior est mortalibus.»
«En realitat, l’escriptura sempre és un gran artifici […].»
Portrait of Jaume Sabartés with ruff and cap (1939) by Picasso. Museu Picasso, Barcelona.
«Els ulls canvien després de mirar coses noves.»
« Eyes changed after they looked at new things. »
«La desgràcia més gran de la meva vida ha estat la mort d’Anna Karénina!»
Monsieur Valls.
«—Vostè és un tros de merda seca, mon colonel, ja em dispensarà!»
«Here’s the challenge, read it. I warrant there’s vinegar and pepper in’t.»
El Sentit de la Paraula 