A faint clap of thunder

Megan Rapinoe.

 

A faint clap of thunder
Clouded skies
Perhaps rain comes
If so, will you stay here with me?

 

Manyoshu, Book 11, verse 2.513.

 

 

A faint clap of thunder
Even if rain comes not
I will stay here
Together with you.

 

Manyoshu, Book 11, verse 2.514.