Vides Tristes i Llibres Tristos

Fotografia: Joel Saget.

Ella diu:

—És clar. Hi ha vides que són encara més tristes que els llibres més tristos.

Dic:

—Exacte. Un llibre, encara que sigui molt trist, mai no serà tan trist com una vida.

Agota Kristof (1935- 2011), Trilogia de Claus i Lucas [Le grand cahier (1986), La preuve (1988), La troisième mensonge (1991)]. Traducció de Sergi Pàmies. Barcelona, La Magrana, 2007, a de Claus i Lucas. i molt trist. p. 342 (La tercera mentida, 1991).