Tant sospirar, tant somiar!

Emma Watson in Vanity Fair (March 2017). Photograph by Tim Walker.

 

 

Confidència

 

Tant sospirar, tant somiar!,
i el dia, inútil, se me’n va.

Sóc un amic massa garlaire
del pi, l’ocell i l’aire;

senyor tan sols,
en un atzar passat de pressa,
de borrissols i plomissols
que un raig de sol travessa.

 

 

Josep Carner (1884-1970), Poesia, text de l’edició de 1957 revisat i establert per Jaume Coll. Barcelona: Quaderns Crema, 1992, p. 985. [Absència, 1957].

 

 

I això?

Gloria Swanson fotografiada per Edward Steichen per a Vanity Fair (1928).

Lenore: I això què collons té a veure amb el que parlem?

David Foster Wallace (1962-2008), L’escombra del sistema[The Broom of the System, 1987]. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2013, p. 155.