Anotació

Les enfants

3033

8 April 2015: David Cameron reads to six-year-old Lucy Howarth at the Sacred Heart RC primary school in Westhoughton. «The election campaign was the most controlled I’d ever covered. There were very few if any engagements with the public so when Lucy Howarth seemingly head-butted the desk in desperation at David Cameron’s attempts to get her to read, I knew we had something that he or his advisers couldn’t control. She was actually just shy and giggling at that moment but I think it summed up the way everyone was feeling about what seemed like a never-ending campaign.» Photograph by Stefan Rousseau.

 

«Les criatures són més penetrables que no se sol pensar pels efectes invisibles de les idees: no es burlen mai d’una persona realment imposant, la veritable gràcia els commou, la bellesa els atreu perquè són bells i existeix un vincle misteriós entre les coses d’igual natura.»

 

 

« Les enfants sont plus pénétrables qu’on ne le croit par les invisibles effets des idées : ils ne se moquent jamais d’une personne vraiment imposante, la véritable grâce les touche, la beauté les attire parce qu’ils sont beaux et qu’il existe des liens mystérieux entre les choses de même nature. »

 

Honoré de Balzac (1799-1850), El gabinet dels antics [Le Cabinet des Antiques, 1838]. Traducció d’Anna Casassas. Barcelona: Edicions de 1984, 2013, p. 21.

 

 

 

Anuncis