Anotació

Alone, not lonely

Elmer Batters

By Elmer Batters (1919 – 1997).

 

«Volia estar sola, però no sentir-s’hi.»

 

«She wanted to be alone, but not lonely.»

 

Elizabeth von Arnim (1866-1941), Un abril prodigiós [The Enchanted April, 1922]. Traducció de Dolors Udina. Barcelona: Viena, 2016, p. 115.

 

 

Anuncis
Anotació

Being original

Kardashian Instagram

Kim Kardashian, via Instagram, 2016.

 

«No hi havia res que l’avorrís tant com la gent que tenia pretensions de ser original, la gent que se li acostava, l’arraconava i la tenia allà esperant mentre deien originalitats.»

 

«Nothing bored her so much as people who insisted on being original, who came and buttonholed her and kept her waiting while they were being original.»

 

Elizabeth von Arnim (1866-1941), Un abril prodigiós [The Enchanted April, 1922]. Traducció de Dolors Udina. Barcelona: Viena, 2016, p. 82 (2).