Scire tuum nihil est

Dark clouds loom over Ascot racecourse. Photograph by David Davies.

 

 

«Més: Suposem que jo, al llindar del repapieig, i amb presses de vell, i oblidadís, hagués calat foc a la meva consigna: …usque adeone scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter? (¿…el meu saber, doncs, no és res si d’altri no sap que sé res?) [Persi, Sàtira I, 26]; que ja no em gloriés de no tenir altra ambició que la de servir la veritat, la poesia en allò que té d’essencial i la llengua dels meus, i que, senil, m’hagués queixat, per escrit, de no ésser llegit, ni esmentat.»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, p. 56 (De J.V. Foix a A. Manent, El Port de la Selva, 21.viii.1959).

 

 

 

El silenci

Sheffield, UK. Yasmin Harper competes in the women 3m, preliminary during day three of the British Diving Championships at Ponds Forge international sports centre. Photograph: Dave Thompson.

 

«“El silenci fa molt de mal…” A mi m’entona, em fortifica, em reforça, m’encoratja, em vivifica, em confirma, em tonifica, em nodreix, m’envigoreix, em trempa, m’enardeix i, per damunt de tot, m’encanta.»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, p. 54 (De J.V. Foix a A. Manent, El Port de la Selva, 21.viii.1959).

 

 

¿Et cal repòs?

A tourism poster advertises Odessa.

 

«¿Et cal repòs? A tots. El cerco entre roses perdut en un ponent fullós i el trobo en els llibres. ¿Aquests em fadiguen? El treball m’alleuja. Tots fugim també adelerats, i a l’ombra enyorem el solà; però el vi del bot amargueja i sedegem frescors. On el pagès m’assenyala una font, m’hi fadigo; i el brogit ─de veus, de sons, d’ocells, de motors o d’algues─ que tants defugen, m’exalta, feliç. M’afanyo per aconseguir vacances llargues on sestejar a pler, i abúlic, m’assec a assajar rimes o a creuar fulls tropicals. On és el repòs. On el nimfeu.»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, pp. 20-21 (De J.V. Foix a A. Manent, Sarrià, 19.vii.1952).

 

De porc i de senyor…

Rajoy fails to shake Sánchez’s outstretched hand.

 

«L’estricta espontaneïtat porta, en el llenguatge corrent, a la blasfèmia. En literatura, a la interjecció. Assajo d’intervenir-la en els meus poemes i d’alliberar-me del crit per mitjà de la paràfrasi. Em plau socialitzar el clam. No em plau ni l’home social en mànigues de samarreta ni la poesia en sabatilles.»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, p. 131 (Comentaris sobre literatura catalana, per J.V. Foix, 1959).

 

 

 

Sense en Carner

Capt. Dray–Yale Relay Team. Photo: Bain News Service, 1908.

 

«Sense en Carner encara escriuríem com en Pitarra.»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, p. 117 (Entre la llegenda i la vida de cada dia. Entrevista d’Albert Manent a J. V. Foix, 1973).

 

 

 

Singular

Blizzard brings US east coast to standstill and delivers near-record snowfall. A woman walks by the United States Marine Corps Monument in Washington DC. Photograph by Xinhua.

 

«Quin temps més singular!»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, p. 30 (De J.V. Foix a A. Manent, Sarrià, 11.ix.1954).

 

 

 

Bateguem en el tot nus com un immortal

Photograph by Andre de Dienes.

 

«No llegim, no pensem, no escrivim: tant se val!

Bateguem en el tot nus com un immortal.»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, p. 37 (De J.V. Foix a A. Manent, Sarrià, 1.ix.19555).

 

 

L’estil

New York by Jeffrey Milstein.

 

«Tant l’estil ens fuig i ens traeix!»

 

J.V. Foix & Albert Manent, Correspondència (1952-1985). Edició a cura de Margarida Trias. Barcelona: Quaderns Crema, 2015, p. 23 (De J.V. Foix a A. Manent, El Port de la Selva, 3.viii.1952).