Un home mediocre

Mariano Rajo, «gran estadista» i futur president d’espaÑa. Fotografia: Diego Crespo.

 

«Tenia fama de ser un home mediocre, sense defectes ni virtuts, de ser un home que no existia del tot.»

Ian McEwan (*1948), Amsterdam (1998). Traducció de Mercè Costa Clos. Barcelona: Empúries/Anagrama, 2011, p. 40. (Labutxaca)

Que poc que en sabem…

Carla Bruni, GQ Magazine (abril 2008).

«Que poc que en sabem, els uns dels altres. Estem pràcticament submergits, com bancs de glaç, amb la nostra vessant social visible que projecta només fredor i blancor.»

Ian McEwan(*1948), Amsterdam (1998). Traducció de Mercè Costa Clos. Barcelona: Empúries/Anagrama, 2011, p. 81. (Labutxaca)

Vulnerabilitat

Joaquim Sorolla (1863-1923), Bacant en repòs. València, Museu de Belles Arts de València.

«—¿Clive? Sóc en Vernon.

»—¿Què?

»—En Vernon. T’he despertat. Em sap greu…

»—No, no. De cap de les maneres. Si precisament era aquí, pensant i prou…

»Pel telèfon es va sentir una fressa de llençols quan en Clive es va posar bé al llit. ¿Per què devem dir tantes mentides, per telèfon, sobre el dormir? ¿Que potser defensem la nostra vulnerabilitat? Quan va tornar a parlar, ja no tenia la veu ben bé tan fosca.»

Ian McEwan(*1948), Amsterdam (1998). Traducció de Mercè Costa Clos. Barcelona: Empúries/Anagrama, 2011, p. 113. (Labutxaca)