Anotació

Everyday remarks, dull repetitions, old news, and heavy jokes

Seoul, South Korea-Hyon Song-wol, head of a popular North Korean art troupe, gets off a bus. She crossed the border to check preparations for next month_s Winter Olympics-Photograph by

Seoul, South Korea, Hyon Song-wol, head of a popular North Korean art troupe, gets off a bus. She crossed the border to check preparations for next month’s Winter Olympics. Photograph by Kim Sun-ung.

 

«Es van  dir unes quantes coses intel·ligents i unes quantes coses francament poca-soltes, però, en general, la majoria no pertanyien ni a l’una ni a l’altra categoria: res pitjor que comentaris quotidians, repeticions avorrides, notícies ja sentides i bromes que feien poca gràcia.»

 

«A few clever things said, a few downright silly, but by much the larger proportion neither the one nor the other—nothing worse than everyday remarks, dull repetitions, old news, and heavy jokes.»

 

 

Jane Austen (1775-1817), Emma (1815). Traducció Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2014, cap. 26, p. 267.

 

 

 

 

 

 

Anuncis
Anotació

Right conduct

c_2_fotogallery_3006668_4_image

La model Iskra Lawrence, de 26 anys, lluita contra els estereotips de bellesa, aquesta vegada des del metro de Nova York.

 

 

«Tothom sent respecte davant una conducta correcta.»

 

«Respect for right conduct is felt by every body.»

 

Jane Austen (1775-1817), Emma (1815). Traducció Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2014, cap. 18, p. 183.

 

 

 

 

 

Anotació

Perfect happiness

103155244-AP_152784960505.530x298

Nu couché (1917-1918), by Amedeo Modigliani (1884-1920). This painting was (02.11.2015) sold to an unnamed Chinese buyer at Christie’s for $170.4 million, the second-highest price ever for a work of art at auction.

 

«La felicitat perfecta, fins i tot en la memòria, no és habitual.»

 

«Perfect happiness, even in memory, is not common.»

 

Jane Austen (1775-1817), Emma (1815). Traducció Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2014, cap. 27, p. 281.