Fotograma del film documental «Maleïda 1882, l’aventura de Jacint Verdaguer a l’Aneto» (Albert Naudín, dir., 2019 )
«Però ¿què pot fer un sol individu? Sobre això, que cadascú decideixi. Hi ha una cosa que pot fer tothom, i és assegurar-se de sentir el que és just. Cada ésser humà irradia una atmosfera d’influència positiva, i l’home o la dona que tenen uns sentiments vigorosos, saludables i justos pel que fa als grans interessos de la humanitat són uns benefactors constants per a la raça humana.»
«But, what can any individual do? Of that, every individual can judge. There is one thing that every individual can do, —they can see to it that they feel right. An atmosphere of sympathetic influence encircles every human being; and the man or women who feels strongly, healthily and justly, on the great interests of humanity, is a constant benefactor to the human race.»
Harriet Beecher Stowe (1811-1896), La cabana de l’oncle Tom [Uncle Tom’s Cabin, 1852]. Traducció d’Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2019, p. 627 (XLV. «Comentaris finals»).
El Sentit de la Paraula 