becoming modern

Jennifer Aniston, Harper’s Bazaar (June-July 2019) Cover. Image by S Alexi Lubomirski.

 

 

 

«S’ha tornat modern; és a dir, vell i desencantat.»

 

 

«He has become modern, that is to say, old and disenchanted.»

 

 

 

Kakuzo Okakura (1862-1913), El llibre del te [The Book of Tea, 1906]. Traducció i presentació de Ricard Vela. Barcelona: Angle, 2019, p. 56 («Les escoles del te»).

 

 

 

 

 

 

 

Nobody

The Duke and Duchess of Sussex with (left to right): Back row: Brian Mulroney, Remi Litt, Rylan Litt, Jasper Dyer, Prince George, Ivy Mulroney, John Mulroney. Front row: Zalie Warren, Princess Charlotte, Florence van Cutsem. Photograph: Alexi Lubomirski

 

 

«No hi ha amb qui parlar, ni ningú a qui valgui la pena escoltar.»

 

Anton Txékhov (1860-1904), El pavelló núm. 6 (1892). Traducció d’Àngels Llòria. Barcelona, Minúscula, 2017, capítol, IX, p. 62.