Dolor i Oblit

Kitagawa Utamaro (1753-1806), Preludi del desig (1799).

Destins

Els dos amants (la nit

és lleu) s’han adormit.

I aixeca, el déu Infant, un llum, i els veu formosos.

Té dos presents, l’Amor, dintre la mà confosos.

¿Per qui serà el Dolor? ¿Per qui serà l’Oblit?

Josep Carner (1884-1970), L’oreig entre les canyes (1920). Edició de Jaume Coll. Barcelona: Ed. 62, 2006, p. 95.

Regna el silenci

Kitagawa Utamaro; Iseya Magobei, Dansa d’any nou, c. 1801. Madrid, Museo del Prado.

Regna el silenci:

el cant de les cigales

cala les roques.

Matsuo Bashô (1645-1694), L’estret camí de l’interior. Traducció de Jordi Mas López. Barcelona: Ed. 1884, 2012, p. 74. (La Clàssica, 3)