A mob of Trump supporters invaded the Capitol after mass demonstrations in the nation’s capital. Photograph: Saul Loeb.
«El poble és un ramat imbècil: tan aviat és pacient d’una manera estúpida com es revolta amb ferocitat.»
« Le peuple est un troupeau imbécile, tantôt stupidement patient et tantôt férocement révolté. »
Guy de Maupassant (1850-1893), L’horlà [Le Horla, 1886]. Traducció de Marc Bassets. Barcelona, Quaderns Crema, 1999, p. 18.