General news, second prize, stories – Abd Doumany. A wounded girl at a makeshift hospital, following shelling and air raids by Syrian government forces. Photograph: Abd Doumany / World Press Photo 2016.
«Dispareu a tants gaigs com vulgueu, però recordeu que és un pecat matar un rossinyol.»
«Shoot all the blue jays you want, if you can hit ’em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.»
Harper Lee (1926-2016), Matar un rossinyol [To Kill a Mockingbird, 1960]. Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona: Labutxaca, 2015, p. 121.
El Sentit de la Paraula 