Addio, Mascalzone!

El primer ministre italià Sílvio Berlusconi (*1936) presenta la dimissió. 12/xi/2011. Fotografia: Filippo Monteforte.


«La Commedia è finita!»
Ruggero Leoncavallo(1857-1919), Pagliacci (1892), acte II.

Hi ha un mal que he observat en aquest món, un desencert
que prové dels qui governen:
els necis són elevats a altes dignitats, mentre que els prohoms
han d’ocupar els llocs inferiors;
veig esclaus anar a cavall i prínceps anar a peu com esclaus.
Cohèlet, 10, 5-7.

Anuncis

Vesti la giubba!

Jean-Antoine Watteau (1684-1721), Mezzetin, c. 1718-1720. Nova York, Metropolitan Museum of Art.


Vesti la giubba!
Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d’uopo, sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se’ Pagliaccio!


Vesti la giubba,
e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e ‘l dolor, Ah!


Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t’avvelena il cor!
Ruggero Leoncavallo (1857-1919), Pagliacci (1892).
Luciano Pavarotti (1935-2007):
Anunci Coca-Cola:

http://www.youtube.com/watch?v=xAUDHxDYMMo&playnext=1&list=PL780897739E3965F2