De com enfilar els diversos pedaços de l’univers

Costa de Caparica, Portugal. 
Fotografia: Rafael Marchante/Reuters.

«Els llibres només eren uns receptacles en què emmagatzemàvem tot de coses que temíem oblidar. No hi ha res de màgic, en ells. La màgia només és en el que diuen, en com enfilaven per a nosaltres els diferents pedaços de l’univers en una sola peça.»

Ray Bradbury (*1920), Fahrenheit 451 (1953). Traducció de Jaume Subirana. Barcelona: Proa, 2010, p. 98. (Labutxaca)