Fills

Autoretrat familiar de la fotògrafa americana d’origen rus Anastasia Chernyavsky penjat a la seva pàgina de Facebook i censurat pels guardians de la moral d’aquesta xarxa social.

«—Si mai tinc canalla —li vaig dir—, quan compleixin els vint-i-un ja s’espavilaran. Hi ha un moment que has de dir prou.

»—Sí: quan et mors —va dir ell.»

Mordecai Richler (1931-2001), El cas d’en Barney Panofsky [Barney’s Version, 1997]. Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona: Quaderns Crema, 2013, p. 51.

Anotació

Mortals

Alfred Cheney Johnston (1885-1971), Muriel Gray (1920).

«La mort, benvolgut amic —va escriure en Samuel Johnson al reverend Thomas Wharton—, no escolta cap súplica, ni té gens en consideració l’interès dels mortals.»

Mordecai Richler (1931-2001), El cas d’en Barney Panofsky [Barney’s Version, 1997]. Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona: Quaderns Crema, 2013, p. 34.

 
 
Anotació

Ningú no és perfecte

Design by Peter Seitz, photo by Ryan Gerald.

«La gent és bona, o mig bona o un quart de bona, i no para de canviar… Però ni en el millor dels dies, ningú no és perfecte.»

Colum McCann (*1965), Que el món no pari de rodar. [Let the Great World Spin, 2009.] Traducció d’Anna Turró Armengol. Barcelona: La Magrana, 2010, p. 395.

 
Anotació

La nosa de viure!

Fotograma de la pel·lícula Inside Llewyn Davis (2013), d’Ethan Coen, Joel Coen (dirs.), protagonitzada per Oscar Isaac.

 
 

«Cap curiositat o interès no li atreia les mans, enterrades a les butxaques dels pantalons de seda, en una inèrcia de derrota. Anul·lat, badallava amb descoratjada mollor. I res més instructiu i dolorós que aquest suprem home del segle xix, enmig de tots els aparells reforçadors dels seus òrgans i de tots els fils que disciplinaven al seu servei les forces universals, i dels seus trenta mil volums farcits del saber dels segles, clavat, amb les mans derrotades al fons de les butxaques, i expressant, amb la cara i amb la indecisió tova d’un badall, la nosa de viure!»

Eça de Queirós (1845-1900), La ciutat i les serres [A Cidade e as Serras, 1901]. Traducció de Marta Ferré i Antoni Picornell. Pollença: El Gall Editor, 2011, cap. V, p. 95.

 
 
 
Anotació

La meravella d’innombrables mortes veus inconegudes

Salvador Dalí (1904-1989), Carretó fantasmal (1933). Darrera adquisició del Museu Dalí de Figueres.

 
 

«La pàtria, vaig dir jo, és aquell cercle —ample, estret, no importa— on la nostra paraula fa una acció, enllaçant-se amb els ressons i la meravella d’innombrables mortes veus inconegudes.»

Carles Riba (1893-1959), De casa a casa. Tria de cartes. A cura de Carles Jordi Guardiola. Barcelona: Ed. 62, 2007, carta a Rosa Leveroni (1/2-v-1940), p. 167.

 
Anotació

De porc i de senyor…

Bashar al-Assad, president de Síria, fill del també president sirià Hafiz al-Assad (1930-2000), anomenat el Lleó de Damasc i conegut també per la seva brutalitat. Enmig d’una sagnant guerra civil que ja fa tres anys que dura, comencen unes converses de pau a Ginebra (Suïssa) amb poques esperances d’èxit.
 

«Aquest és un fill de puta per part de pare.»

Guillem Díaz-Plaja (1909-1984)