Una història avorrida

Món

Francis Bacon (1909-1992), Portrait of Lucian Freud(1965).

«En aquest món tot el que és bo no pot deixar de tenir coses dolentes, i sempre en té més de dolentes que de bones.»
Anton Txèkhov (1860-1904), Una història avorrida (1889). Traducció d’Àngels Llòria. Barcelona, Minúscula, 2010, p. 77.

Hem mort el llop!

Photo of President Obama, Joe Biden and Hillary Clinton Watching the Events of bin Laden’s Death in the Situation Room of the White House, May 1, 2011.



«Amb tristesa em miro la nostra generació!


[Vers de Mikhaïl Lérmontov (1814-1841)]


Anton Txèkhov (1860-1904), Una història avorrida (1889). Traducció d’Àngels Llòria. Barcelona, Minúscula, 2010, p. 71.


Com la dels enterramorts shakesperians

Frans Hals (1580-1666), Portrait of René Descartes (c. 1649-1700). París, Musée du Louvre.
«El més característic de la seva manera de parlar és el constant to burlesc, una mena de barreja de filosofia i bufonada, com la dels enterramorts shakespearians. Sempre parla de coses serioses, però mai no ho fa seriosament. Els seus judicis sempre són crus i injuriosos, però gràcies al seu to suau, pausat i bromista sembla com si la cruesa i la injúria no et ferissin l’oïda, i t’hi acostumes aviat.»
Anton Txèkhov (1860-1904), Una història avorrida (1889). Traducció d’Àngels Llòria. Barcelona, Minúcula, 2010, p. 66.