Ets el que ets

Imogen Cunningham (1883-1976), Three Dancers. Mills College, 1929.

«Ets, al cap i a la fi… el que ets.

Posa’t perruca de mil rínxols,

posa’t coturns alts com el colze,

però sempre seràs el que ets.»

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), Faust. Traducció de Jaume Ortolà. Barcelona, Riurau Editors, 2009, vv. 1.806-1.809. (Primera part de la tragèdia)