Fills

Autoretrat familiar de la fotògrafa americana d’origen rus Anastasia Chernyavsky penjat a la seva pàgina de Facebook i censurat pels guardians de la moral d’aquesta xarxa social.

«—Si mai tinc canalla —li vaig dir—, quan compleixin els vint-i-un ja s’espavilaran. Hi ha un moment que has de dir prou.

»—Sí: quan et mors —va dir ell.»

Mordecai Richler (1931-2001), El cas d’en Barney Panofsky [Barney’s Version, 1997]. Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona: Quaderns Crema, 2013, p. 51.