Addio, Mascalzone!

El primer ministre italià Sílvio Berlusconi (*1936) presenta la dimissió. 12/xi/2011. Fotografia: Filippo Monteforte.


«La Commedia è finita!»
Ruggero Leoncavallo(1857-1919), Pagliacci (1892), acte II.

Hi ha un mal que he observat en aquest món, un desencert
que prové dels qui governen:
els necis són elevats a altes dignitats, mentre que els prohoms
han d’ocupar els llocs inferiors;
veig esclaus anar a cavall i prínceps anar a peu com esclaus.
Cohèlet, 10, 5-7.