Anotació

Pace, pace!

1187

In this still taken from video provided by Aleppo Media Centre, a child sits in an ambulance apparently after being pulled out of a building hit by an airstrike. Photograph: Aleppo Media Centre.

 

 

Pace, pace, mio Dio!

 

Giuseppe Verdi (1813-1901), La forza del destino (1862), llibret de Francesco Maria Piave, basat en el drama castellà Don Alvaro o La Fuerza de Sino (1835), d’Ángel de Saavedra, Duc de Rivas.

 

 

 

Anuncis
Anotació

Credo in un Dio crudel

20160121-635889750524087145_20160121121458-kJyF-U3015812206064ZC-992x558@LaVanguardia-Web

Vladímir Putin ha estat acusat de ser l’instigador de l’assassinat per enverinament de l’exespia rus Alexánder Litvinenko a Londres el 2006. Photograph by Yuri Kochetkov.

 

 

Iago

 

Credo in un Dio crudel
che m’ha creato simile a sè,
e che nell’ira io nomo.
Dalla viltà d’un germe
o d’un atòmo vile son nato.
Son scellerato perchè son uomo,
e sento il fango originario in me.
Sì! quest’è la mia fè!
Credo con fermo cuor,
siccome crede la vedovella al tempio,
che il mal ch’io penso
che da me procede
per mio destino adempio.
Credo che il giusto è un istrion beffardo
e nel viso e nel cuor;
che tutto è in lui bugiardo,
lagrima, bacio, sguardo,
sacrificio ed onor.
E credo l’uom gioco d’iniqua sorte
dal germe della culla
al verme dell’avel.
Vien dopo tanta irrision la Morte.
E poi?… e poi?
La Morte è il Nulla,
è vecchia fola il Ciel.

 

Otello (1887), de Giuseppe Verdi (1813-1901) i llibret d’Arrigo Boito (1842-1918), a partir de l’obra de W. Shakespeare (1564-1616), Otel·lo.

 

Anotació

Di sprezzo degno

Bettina Rheims - I.N.R.I

Bettina Reims, I.N.R.I. (1998).

 

Di sprezzo degno se stesso rende

Chi pur nell’ira la donna offende.

 

 La traviata (1853), de Giuseppe Verdi (1813-1901), basada en un llibret de Francesco Maria Piave, inspirat en la novel·la d’Alexandre Dumas fill, La Dama de les Camèlies [La dame aux Camélias, 1848].

 

 

 

 

Vissi d’ignoto amor

Anna Netrebko i Rolando Villazón interpreten La Traviata de Verdi a Salzbourg el 2005.

Alfredo:
Un dì, felice, eterea,
Mi balenaste innante,
E da quel dì tremante
Vissi d’ignoto amor.
Di quell’amor ch’è palpito
Dell’universo, Dell’universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia cor.
Misterioso, Misterioso altero,
Croce e delizia al cor.
Violetta:
Ah, se ciò è ver, fuggitemi,
Solo amistade io v’offro:
Amar non so, nè soffro
Un così eroico amor.
Io sono franca, ingenua;
Altra cercar dovete;
Non arduo troverete
Dimenticarmi allor.
“Un di, felice, eterea”, duet de La Traviata (1853), òpera en tres actes de Giuseppe Verdi basada en un llibret de Francesco Maria Piave, inspirat en la novel·la d’Alexandre Dumas fill, La Dama de les Camèlies (1848).