Adelante, compadre

 Sam Haskins, Mime Hat Close Up from ‘Five Girls’ 1962.

 

—Adelante, compadre. Cuando salí a buscarlo esta tarde no encontré ni el sobrero.

—No lo uso para no tener que quitarmelo delante de nadie.

 

Gabriel García Márquez (1927-2014), El coronel no tiene quien le escriba (1961). Barcelona: Debolsillo, 2013, p. 77.