La vida és curta, però els dies són llargs

Membres de l’equip de salvament al costat del vaixell de càrrega TK Bremen que va embarrancar i va provocar una fuita d’oli que ha afectat la costa nord-oriental de la Bretanya abans de ser avarat a la platja de Kerminihy, Erdeven, França. 
Fotografia: Damien Meyer.

1964

Ya no seré feliz. Tal vez no importa.
Hay tantas otras cosas en el mundo;
un instante cualquiera es más profundo
y diverso que el mar. La vida es corta

y aunque las horas son tan largas, una
oscura maravilla nos acecha,
la muerte, ese otro mar, esa otra flecha
que nos libra del sol y de la luna

y del amor. La dicha que me diste
y me quitaste debe ser borrada;
lo que era todo tiene que ser nada.

Sólo que me queda el goce de estar triste,
esa vana costumbre que me inclina
al Sur, a cierta puerta, a cierta esquina.

Jorge Luis Borges (1899-1986), El otro, el mismo (1964).