Tan bé que s’està a casa! -(;o))

Bill Murray as Walt Bishop in Moonrise Kingdom, directed by Wes Anderson, 2012.

 

«Quin disbarat, no deixar que la gent s’estigui còmodament a casa, i quin disbarat que la gent no s’estigui còmodament a casa quan podria fer-ho!»

 

«The folly of not allowing people to be comfortable at home —and the folly of people’s of not staying comfortable at home when they can!»

 

Jane Austen (1775-1817), Emma (1815). Traducció Alba Dedeu. Martorell: Adesiara, 2014, cap. 13, p. 139.