la gropa de la noia de la lletera

 

ayuso [del lat. ad deorsum ‘hacia abajo’] adv. desus. abajo (DRAE)

 

 

«Diuen que estàs gelosa de la gropa de la noia de la lletera.»

 

 

J.V. Foix (1893-1987), Diari 1918. Estudi i edició de Joan R. Veny-Mesquida. Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2004, p. 221.

 

 

 

Si temperat és…

Two dancers (whose next jobs probably won’t be in cyber) perform with Recirquel, a Hungarian circus dance company. By Attila Kisbenedek.

 

 

«Sí, que lo moviment, si temperat és, és causa de sanitat per ço que causa calor, i la calor, digestió, i la digestió, sanitat.»

 

 

Cristòfol Despuig (1510-1563/1580), Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa. Edició de Joan Tres. Barcelona: Curial, 1996, col·loqui segon, p. 80.