Edward Weston (1886-1958), Tina Modotti lying on the Azotea, Redondo Beach, (1923).
Orquídia pintada
de Ma Hsiang Lan
¿D’on ve aquest vent, tan embaumat [d’orquídies?
Per ell el fred de fora afrontaré.
Massa pobric per a haver flors tan cares,
una en pinto en la fulla de paper.
A una flor de debò, sola en sa tija,
ningú ni res cap pietat promet.
I tanmateix la que he pintada
no tem pluja guerxada ni cop de vent ni [fred.
Josep Carner (1884-1970), Poesia, text de l’edició de 1957 revisat i establert per Jaume Coll. Barcelona, Quaderns Crema, 1992, p. 1.000.
El Sentit de la Paraula 