Le grand livre du monde

 Helena Bonham Carter in A Room with a View (James Ivory, dir., 1985).

To A.

«C’est pourquoi, sitôt que l’âge me permit de sortir de la sujétion de mes précepteurs, je quittai entièrement l’étude des lettres ; et me résolvant de ne chercher plus d’autre science que celle qui se pourroit trouver en moi-même, ou bien dans le grand livre du monde, j’employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des gens de diverses humeurs et conditions, à recueillir diverses expériences, à m’éprouver moi-même dans les rencontres que la fortune me proposoit, et partout à faire telle réflexion sur les choses qui se présentoient que j’en pusse tirer quelque profit.»

 

René Descartes (1596-1650), Discours de la méthode (1637), première partie.

 

 

 

Le Bon Sens

Honor de cavalleria (2006), d’Albert Serra.

 

 

«El bon sentit és la cosa més ben repartida del món, ja que tothom pensa estar-ne tan ben proveït que fins aquells qui són més difícils d’acontentar en qualsevol altra cosa no acostumen a desitjar-ne més del que tenen.»

«Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée ; car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose n’ont point coutume d’en désirer plus qu’ils en ont.»

René Descartes (1596-1650), Discurs del mètode (Discours de la méthode, 1637). Traducció Pere Lluís Font. Barcelona: Edicions 62, 2008, p. 53 (Primera part).