An FC Barcelona fan waves the Catalan separatist flag, the estelada, before the start of the Spanish King’s Cup final between FC Barcelona and Sevilla FC in Madrid by Juan Carlos Hidalgo.
«—Eso es puro sentimentalismo —afirmó.
[…]
—No sé por qué hay que burlarse de los sentimientos. No existe nada mejor.»
« “That’s mere sentiment,” he said.
[…]
“I don’t know why sentiment should be sneered at. It’s the best thing in the world.”»
John Galsworthy (1867-1933), La saga de los Forsyte [The Forsyte Saga, 1922]. Traducción de Susana Carral. Madrid: Reino de Cordelia, 2014, p. 453-454 (En los tribunales [In Chancery, 1920]).
El Sentit de la Paraula 