Ningú no és tan ximple?

Cementiri Nacional d’Arlington (EUA).

«οὐδεὶς γὰρ οὕτω ἀνόητος ἐστὶ ὅστις πόλεμον πρὸ εἰρήνης αἱρέεται· ἐν μὲν γὰρ τῇ οἱ παῖδες τοὺς πατέρας θάπτουσι, ἐν δὲ τῷ οἱ πατέρες τοὺς παῖδας.»

«Perquè ningú no és tan ximple que triï la guerra en lloc de la pau; en aquesta, els fills enterren els pares, mentre que en aquella, els pares els fills.»

Heròdot (484-425 aC), Història [Ιστορίαι]. Traducció de Rubén J. Montañés. Barcelona: La Magrana, 2009, p. 112 [I, 88,4].

Ʃυμφορή

Bette Frank fotografiada per Nico (Harper’s Bazaar Spain, Octubre 2012).

«πᾶν ἐστὶ ἄνθρωπος συμφορή.»

«L’ésser humà és, de tot, atzar.»

Heròdot (484-425 aC), Història [Ιστορίαι]. Traducció de Rubén J. Montañés. Barcelona: La Magrana, 2009, pp. 77-78 [I, 32,4].