Anotació

Plasenteries

L’actriu francesa Julie Gayet, suposada amant de François Hollande, president de França.

«A França tot cau sota el domini de la broma, és la reina: es fa broma damunt del cadafal, a la batalla de Beresina, a les barricades, algun francès farà broma durant les sessions del judici final.»

«En France, tout est du domaine de la plaisanterie, elle y est la reine : on plaisante sur l’échafaud, à la Bérézina, aux barricades, et quelque Français plaisantera sans doute aux grandes assises du Jugement dernier.»

Honoré de Balzac (1799-1851), Un assumpte tenebrós (Une ténébreuse affaire: scénes de la vie politique, 1842). Traducció de Melcior Comes. Muro: Ensiola, 2010, cap. XIX, p. 198.

 

 
 
 
Anuncis