Anotació

Between the number of the Graces and the Muses

Fotograma de la pel·lícula Nebraska (Alexander Payne, dir., 2013), protagonitzada per Bruce Dern i Will Forte.

«[Kant] era un observador puntual de la norma de Lord Chesterfiel: és a dir, que el nombre de convidats a dinar, comptant-hi ell mateix, no hauria de ser inferior al nombre de les Gràcies [3], ni excedir el de les Muses [9].»

«[…] for he was a punctual observer of Lord Chesterfield’s rule —that his dinner party, himself included, should not fall below the number of the Graces nor exceed that of the Muses.»

Thomas De Quincey (1785-1859), Els últims dies d’Immanuel Kant [The Last Days Of Immanuel Kant, 1827]. Traducció de Josep M. Muñoz Lloret. Barcelona: L’Avenç, 2013, p. 14.

Anuncis