Avec soi

Quim Gutierrez by Manuel Outumuro.

 

 

«Tothom porta el seu país i els seus odis a sobre.»

 

 «On porte son pays et ses haines avec soi.»

 

Honoré de Balzac (1799-1850), La falsa amant [La Fausse Maîtresse,  1832]. Traducció d’Anna Casassas. Barcelona: Edicions 1984, 2015, p. 80.