«Hi ha qui sent créixer l’herba […]»
Eugeni d’Ors, Glosari 1906-1907. Edició i presentació de Xavier Pla. Anotació de Jordi Albertí. Barcelona: Quaderns Crema, 1996, pp. 323 («Collar de perles o automòbil», 20-xi-1906)
We’ve learned that quiet isn’t always peace.
And the norms and notions of what just is
Isn’t always justice.
«Les propietats d’aquest Cos no ens són conegudes més que d’una manera vaga. ¿Com arribarem a afirmar-ne d’una manera indiscutible l’existència?»
«El poble és un ramat imbècil: tan aviat és pacient d’una manera estúpida com es revolta amb ferocitat.»
« Le peuple est un troupeau imbécile, tantôt stupidement patient et tantôt férocement révolté. »
«El món és obra d’un Déu en deliri!»
« Le monde est l’oeuvre d’un dieu en délire. »
«Ja res no és, i la mateixa mola
és mòlta en el molí»
«El fons insondable de la Via Làctia li xuclava la mirada.»
«Tenim vestits i botes, i mil coses per als idiotes!»