Anotació

I Catalani

Barcelona-Protesters hold portraits of the jailed Catalan separatist Oriol Junqueras and wave Catalan pro-independence flags during a demonstration against the trial of former Catalan separatist leaders-Photograph-Lluís Gené

Barcelona, Protesters hold portraits of the jailed Catalan separatist Oriol Junqueras and wave Catalan pro-independence flags during a demonstration against the trial of former Catalan separatist leaders. Photograph: Lluís Gené.

 

 

«I Catalani a tutti gli altri inante»

 

Ludovico Ariosto (1474-1533), Orlando furioso, 1532, canto 14, 11.3

 

 

 

 

Anotació

L’abisme

RAFAEL_-_Madonna_Sixtina_(Gemäldegalerie_Alter_Meister,_Dresden,_1513-14._Óleo_sobre_lienzo,_265_x_196_cm)

Rafael (1483-1520), Madonna Sixtina (1513-14) (fragment) (Gemäldegalerie Alter Meister, Dresden)

 

 

«—Segurament, a l’altre costat de l’abisme, hi ha algú.»

 

 

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), Contes exemplars [Contos exemplares, 1962]. Traducció de Francesc Serra Lopes. Palma: Lleonard Muntaner, 2018, p. 71 («El viatge»).

 

 

 

 

 

 

 

 

Anotació

the subtle use of the useless

IMG_20190415_120012_836

Near Wallace Collection, London, by JFerrerC, 2019.

 

 

«Quan va percebre la utilitat subtil del que és inútil, va penetrar en l’esfera de l’art.»

 

 

«He entered the realm of art when he perceived the subtle use of the useless.»

 

 

 

Kakuzo Okakura (1862-1913), El llibre del te [The Book of Tea, 1906]. Traducció i presentació de Ricard Vela. Barcelona: Angle, 2019, p. 111 («Les flors»).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anotació

Pro catino pulmenti!

im-Portada

Per un plat de llenties!

 

 

 

 

 

 

«De fet, tots són uns: amb matisos, això sí!»

 

 

Joan Fuster (1922-1992), Notes d’un desficiós. Edició i notes de Francesc Pérez Moragón i Nel·lo Pellicer. Pròleg de Nel·lo Pellicer. Epíleg d’Emili Piera. València: Institució Alfons el Magnànim, 2017, p. 42 («Impertinència política», Qué y Dónde, núm. 75, 20/26 d’agost de 1979).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anotació

becoming modern

Jennifer-Aniston-Harper-Bazaar-JuneJuly-2019-Cover Image S Alexi Lubomirski

Jennifer Aniston, Harper’s Bazaar (June-July 2019) Cover. Image by S Alexi Lubomirski.

 

 

 

«S’ha tornat modern; és a dir, vell i desencantat.»

 

 

«He has become modern, that is to say, old and disenchanted.»

 

 

 

Kakuzo Okakura (1862-1913), El llibre del te [The Book of Tea, 1906]. Traducció i presentació de Ricard Vela. Barcelona: Angle, 2019, p. 56 («Les escoles del te»).

 

 

 

 

 

 

 

Anotació

una fosca encesa

61281332_407872016732083_1609495489237289511

“Moon of Pure Snow at Asano River: Chikako, The Filial Daughter,” 1885, by Tsukioka Yoshitoshi. Philadelphia Museum of Art.

 

 

«Al vespre, una fosca encesa inunda l’avinguda.»

 

 

Andrei Beli [Borís Bugàiev, 1880-1934], Petersburg [1922]. Traduït del rus per Miquel Cabal Guarro. Barcelona: Ed. 1984, 2019, p. 58.